VIVEROS HEROL BALONMANO NAVA
BM. BENIDORM
Recoletas Atlético Valladolid
BARÇA
HELVETIA ANAITASUNA
LIBERBANK CUENCA
LIBERBANK CANTABRIA SINFÍN
ABANCA Ademar León
BADA HUESCA
FRIGORÍFICOS DEL MORRAZO-CLUB BALONMÁN CANGAS
BIDASOA IRUN
FRAIKIN BM. GRANOLLERS
BM Logroño La Rioja
QUABIT GUADALAJARA
ANGEL XIMENEZ AVIA PUENTE GENIL
FERTIBERIA PUERTO SAGUNTO

GOLEADORES

LIGA ASOBAL - LIGA REGULAR

PosJugadorEquipoGolesJugadosMedia
1ADRIAN FIGUERAS TREJOFRAIKIN BM. GRANOLLERS140197.37
2JUAN CASTRO ALVAREZ ANGEL XIMENEZ AVIA PUENTE GENIL114196
3GIANLUCA DAPIRANBM Logroño La Rioja 98195.16
4VICTOR ALONSO GARCIAANGEL XIMENEZ AVIA PUENTE GENIL96195.05
5DAVID FERNANDEZ ALONSOABANCA Ademar León94185.22
6GUILLERMO CORZO GOMEZFERTIBERIA PUERTO SAGUNTO92194.84
7IGNACIO VALLES BECERRALIBERBANK CANTABRIA SINFÍN90194.74
8MARIO LOPEZ ALVAREZABANCA Ademar León84194.42
9JORGE LUIS PABAN LOPEZBM. BENIDORM83155.53
10IMANOL GARCIANDIA ALUSTIZABM Logroño La Rioja 83194.37
11ALVARO CABANAS GARCI-PERTUSABM. BENIDORM82194.32
12ADRIAN FERNANDEZ CLEMENTERecoletas Atlético Valladolid81194.26
13ANDER TORRICO EGAÑALIBERBANK CANTABRIA SINFÍN79194.16
14ALEIX GOMEZ ABELLOBARÇA79164.94
15RODRIGO ALONSO SALINAS MUÑOZBIDASOA IRUN78184.33
16AGUSTIN CASADO MARCELOVIVEROS HEROL BALONMANO NAVA78194.11
17FRANCISCO JAVIER GARCIA RUBIOANGEL XIMENEZ AVIA PUENTE GENIL76194
18PABLO PAREDES LAPEÑAQUABIT GUADALAJARA76194
19SERGIO LOPEZ GARCIALIBERBANK CUENCA76194
20JOSE MARIA MARQUEZ COLOMAQUABIT GUADALAJARA76164.75
21IAN TARRAFETA SERRANOFRAIKIN BM. GRANOLLERS75193.95
22LEANDRO ELIAS BORGES SILVA SEMEDOHELVETIA ANAITASUNA 75193.95
23RUBEN MARCHAN CRIADOABANCA Ademar León72193.79
24KAULDI ODRIOZOLA YEREGUIBIDASOA IRUN70174.12
25NICOLò D'ANTINOVIVEROS HEROL BALONMANO NAVA70193.68
26CARLOS CHOCARRO GORRAIZHELVETIA ANAITASUNA 69193.63
27JAMES LEWIS PARKERBM. BENIDORM68193.58
28RODRIGO PEREZ ARCEVIVEROS HEROL BALONMANO NAVA66193.47
29ALEX PASCUAL GARCIABARÇA65193.42
30PABLO ARIEL SIMONET MOLDESBM. BENIDORM65193.42
31DIKA AKWA MEMBARÇA65173.82
32DIOGENES CRUZ JUNIORFERTIBERIA PUERTO SAGUNTO65154.33
33MIHAJLO MITICFRIGORÍFICOS DEL MORRAZO-CLUB BALONMÁN CANGAS64183.56
34JURE DOLENECBARÇA63193.32
35THIMOTHEY N'GUESSANBARÇA62173.65
36JORGE FILIPE FERNANDES MONTEIRO DA SILVALIBERBANK CANTABRIA SINFÍN61193.21
37ABEL SERDIO GUNTINBARÇA61193.21
38OSWALDO DOS SANTOS MAESTROFRAIKIN BM. GRANOLLERS61173.59
39JON AZKUE SAIZARBIDASOA IRUN60163.75
40TIN LUCINABANCA Ademar León60193.16
41THIAGO ALVES PONCIANOLIBERBANK CUENCA60193.16
42LEONARDO DUTRA FERREIRALIBERBANK CUENCA58105.8
43DASHKO RUSLANANGEL XIMENEZ AVIA PUENTE GENIL58193.05
44ARTHUR WILLIAM DE SOUZA PEREIRAQUABIT GUADALAJARA58193.05
45ENRIQUE CAMAS DELGADOBADA HUESCA57193
46ANDER UGARTE CORTESHELVETIA ANAITASUNA 57193
47ALEJANDRO MARCELO FUENTES BADA HUESCA56192.95
48RUDOLPH GERALDO HACKBARTHBM Logroño La Rioja 56192.95
49ADRIAN MENDUIÑA GUTIERREZFRIGORÍFICOS DEL MORRAZO-CLUB BALONMÁN CANGAS56183.11
50ALEXANDRO POZZERFERTIBERIA PUERTO SAGUNTO56173.29
51MLADEN KRSMANCICHELVETIA ANAITASUNA 56192.95
52ERWIN JAN FEUCHTMANN PEREZABANCA Ademar León55192.89
53NATAN ANTONIO SUAREZ DIAZLIBERBANK CUENCA55192.89
54DARIO AJO VILLARRASOVIVEROS HEROL BALONMANO NAVA54163.38
55KUKIC LAZARBM Logroño La Rioja 54192.84
56TOMISLAV KUSANBM Logroño La Rioja 54192.84
57JOSEP FOLQUES ORTIZBM. BENIDORM53192.79
58LEO RENAUD DAVIDBIDASOA IRUN53192.79
59ESTEBAN JOAQUIN SALINAS MUÑOZBIDASOA IRUN53182.94
60RUBEN RIO IGLESIASRecoletas Atlético Valladolid52143.71
61DARIEL GARCIA RIVERAQUABIT GUADALAJARA52192.74
62MANUEL GARCIA PASCUALRecoletas Atlético Valladolid51192.68
63ANDER IZQUIERDO LABAYENHELVETIA ANAITASUNA 49192.58
64TOMAS MOREIRA RODRIGUEZBM Logroño La Rioja 49192.58
65ANTONIO ALEGRE LLOPISFERTIBERIA PUERTO SAGUNTO49192.58
66ERIK BALENCIAGA AZCUEBM Logroño La Rioja 48192.53
67LUCAS MOSCARIELLOLIBERBANK CUENCA48192.53
68JAKA SPILJAKFERTIBERIA PUERTO SAGUNTO48192.53
69RODRIGO BENITES QUOSTBADA HUESCA48192.53
70ARTHUR MALBURG PATRIANOVARecoletas Atlético Valladolid48192.53
71MOISES SIMES OTEROFRIGORÍFICOS DEL MORRAZO-CLUB BALONMÁN CANGAS48172.82
72DIEGO CAMINO DE LA CALRecoletas Atlético Valladolid48182.67
73IGNACIO MIRALLAVE CAPOFERTIBERIA PUERTO SAGUNTO47172.76
74ALEJANDRO MARQUEZ COLOMAFRAIKIN BM. GRANOLLERS47192.47
75ADRIA PEREZ MARTINEZBADA HUESCA47192.47
76ALEN MURATOVICFRIGORÍFICOS DEL MORRAZO-CLUB BALONMÁN CANGAS47182.61
77VICTOR RODRIGUEZ COSTASRecoletas Atlético Valladolid47192.47
78DAVID ESTEPA RUIZANGEL XIMENEZ AVIA PUENTE GENIL46192.42
79VICTOR TOMAS GONZALEZBARÇA46133.54
80DOURTE ROBINRecoletas Atlético Valladolid46192.42
81PABLO MIGUEL MARROCHILIBERBANK CUENCA45162.81
82IGNACIO MOYA DEL SAZQUABIT GUADALAJARA44192.32
83LASSE BREDEKJAER ANDERSSONBARÇA44182.44
84GONZALO PEREZ ARCEABANCA Ademar León44192.32
85PATRIK LIGETVARIBM Logroño La Rioja 44192.32
86VICTOR MONTOYA ARMENGOLQUABIT GUADALAJARA43182.39
87LEONARDO FACUNDO QUERINFERTIBERIA PUERTO SAGUNTO43192.26
88LUDOVIC FABREGASBARÇA42172.47
89IKER SERRANO MATIASBIDASOA IRUN42192.21
90PERE VAQUER GRIMALTHELVETIA ANAITASUNA 42192.21
91RAUL ENTRERRIOS RODRIGUEZBARÇA41182.28
92SCOTT JAMES EDWARD JUMIORBM Logroño La Rioja 41182.28
93JOSE MARIO CARRILLO GUTIERREZABANCA Ademar León41182.28
94RADOVAN OSTOJICBADA HUESCA41152.73
95DAVID IGLESIAS ESTEVEZFRIGORÍFICOS DEL MORRAZO-CLUB BALONMÁN CANGAS38142.71
96DRASKO NENADICFRAIKIN BM. GRANOLLERS38172.24
97FILIP VUJOVICFRIGORÍFICOS DEL MORRAZO-CLUB BALONMÁN CANGAS37191.95
98MARTIN ARIEL DOLDANLIBERBANK CUENCA37182.06
99LUKA CINDRICBARÇA37132.85
100OSCAR GARCIA SANCHEZFERTIBERIA PUERTO SAGUNTO37182.06
101OIER GARCIA MENDIOLABADA HUESCA36191.89
102MIGUEL SANCHEZ-MIGALLON NARANJOBM Logroño La Rioja 36191.89
103JOSE MANUEL HERRERO LONLIBERBANK CANTABRIA SINFÍN36191.89
104JAIME FERNANDEZ FERNANDEZABANCA Ademar León36191.89
105XAVIER TUA HERNANDEZANGEL XIMENEZ AVIA PUENTE GENIL35191.84
106AITOR ARIÑO BENGOECHEABARÇA35152.33
107DANIEL CERQUEIRA RODRIGUEZFRIGORÍFICOS DEL MORRAZO-CLUB BALONMÁN CANGAS35181.94
108ALVARO GASTON FERNANDEZHELVETIA ANAITASUNA 34191.79
109KRISTIJAN ESKERICICLIBERBANK CUENCA34191.79
110MAMADOU GASSAMA CISSOKHOFRAIKIN BM. GRANOLLERS34191.79
111ADRIAN ALEXANDER CROWLEY CARRASCOBIDASOA IRUN33191.74
112SERGIO PEREZ MANZANARESBADA HUESCA33181.83
113EDGAR PEREZ LOPEZFRAIKIN BM. GRANOLLERS32191.68
114OLEG KISSELEV KISSELEVAVIVEROS HEROL BALONMANO NAVA31181.72
115DANIEL PEREZ BRAVORecoletas Atlético Valladolid31142.21
116ADRIA MARTINEZ BAGESFRAIKIN BM. GRANOLLERS31181.72
117DARKO DIMITRIEVSKILIBERBANK CANTABRIA SINFÍN31191.63
118HUGO LOPEZ ORTEGALIBERBANK CUENCA30191.58
119NICOLAS ZUNGRILIBERBANK CANTABRIA SINFÍN30171.76
120FEKETE BALINTLIBERBANK CUENCA30152
121FILIPE GONÇALO DIAS MOTABADA HUESCA30171.76
122PEDRO FUENTES SANCHEZ-MIGALLONQUABIT GUADALAJARA30191.58
123RUDY SERIBIDASOA IRUN29191.53
124GUILLERMO JOSE FISCHERHELVETIA ANAITASUNA 29191.53
125JAIME GALLARDO NIETOQUABIT GUADALAJARA29191.53
126CARLOS VILLAGRAN MARUGANVIVEROS HEROL BALONMANO NAVA29191.53
127ANDERSON DA SILVA MOLLINOHELVETIA ANAITASUNA 29191.53
128MAMADOU LAMINE DIOCOU SOUMAREBARÇA2893.11
129ALVARO DEL VALLE NAVASABADA HUESCA28181.56
130 MANUEL ANGEL IGLESIAS CASTROLIBERBANK CANTABRIA SINFÍN28171.65
131VALIANTSIN KURANFRIGORÍFICOS DEL MORRAZO-CLUB BALONMÁN CANGAS27151.8
132JOSE CUENCA CANOANGEL XIMENEZ AVIA PUENTE GENIL27191.42
133MIKEL ZABALA UGARTEBURUBIDASOA IRUN27151.8
134EDUARDO FERNANDEZ GONZALEZVIVEROS HEROL BALONMANO NAVA27181.5
135ALEJANDRO BLAZQUEZ BARCOLIBERBANK CANTABRIA SINFÍN27191.42
136MIGUEL CAMINO DE LA CALRecoletas Atlético Valladolid26151.73
137BORJA MENDEZ PANBM. BENIDORM26191.37
138ASIER NIETO MARCOSBADA HUESCA26181.44
139PABLO VAINSTEINLIBERBANK CUENCA26171.53
140MIGUEL LUCAS CALADO RAPOSO BAPTISTAVIVEROS HEROL BALONMANO NAVA26191.37
141CRISTIAN POSTIGO REDONDOLIBERBANK CANTABRIA SINFÍN26171.53
142POL VALERA ROVIRAFRAIKIN BM. GRANOLLERS25141.79
143XABIER ETXEBERRIA URIZHELVETIA ANAITASUNA 23171.35
144IÑAKI CAVERO ECHEPAREBIDASOA IRUN23181.28
145ANTONIO SERRADILLA CUENCAQUABIT GUADALAJARA22161.38
146ADRIAN ROSALES POUSADAVIVEROS HEROL BALONMANO NAVA22171.29
147GERARD CARMONA AGUSTINBADA HUESCA22121.83
148ROBERTO PEREZ MINGUEZRecoletas Atlético Valladolid22191.16
149JUAN JOSE FERNANDEZ SANCHEZABANCA Ademar León22191.16
150SERGI FRANCO MIROFRAIKIN BM. GRANOLLERS21191.11
151ALVARO MARTINEZ LOBATORecoletas Atlético Valladolid21151.4
152SERGIO DE LA SALUD NOVELLABIDASOA IRUN20161.25
153OSCAR JOSE CAMACHO BERGANTIÑOFERTIBERIA PUERTO SAGUNTO20191.05
154FRANCISCO JAVIER BERNABEU BAEZAVIVEROS HEROL BALONMANO NAVA20161.25
155ALBERTO PLA CASTELLANOSLIBERBANK CANTABRIA SINFÍN20102
156CEDRIC SORHAINDOBARÇA19171.12
157CARLOS VILANOVA GARCIAFRIGORÍFICOS DEL MORRAZO-CLUB BALONMÁN CANGAS19171.12
158ARON PALMARSSONBARÇA19141.36
159ANTONIO BAZAN LEGASAHELVETIA ANAITASUNA 19191
160IVAN MOSICABANCA Ademar León1892
161DIEGO MUÑIZ GONZALEZLIBERBANK CANTABRIA SINFÍN18181
162ADRIAN NOLASCO MACIABM. BENIDORM17190.89
163SERGIO MONTEIRO DE BARROSANGEL XIMENEZ AVIA PUENTE GENIL17151.13
164RUBEN SOLIÑO GARCIAFRIGORÍFICOS DEL MORRAZO-CLUB BALONMÁN CANGAS16170.94
165JOSE ANTONIO CONSUEGRA NOGALESANGEL XIMENEZ AVIA PUENTE GENIL16190.84
166ALLAHKARAM ESTEKIANGEL XIMENEZ AVIA PUENTE GENIL1644
167JOAO PAULO DE SOUSA JANEIRO SOARES PINTOBADA HUESCA1672.29
168MARIO DORADO PEREZBM. BENIDORM16190.84
169EDUARDO CADARSO CABALLEROBM Logroño La Rioja 16151.07
170ALEXANDRE TELLO REFERTIBERIA PUERTO SAGUNTO16141.14
171BRUNO VIRSEDA CHAVESVIVEROS HEROL BALONMANO NAVA16180.89
172CARLOS GRAU CUSSACBM. BENIDORM15190.79
173NICOLAS LOPEZ DIEZRecoletas Atlético Valladolid15190.79
174PABLO CASTRO CHAPELAFRIGORÍFICOS DEL MORRAZO-CLUB BALONMÁN CANGAS14190.74
175ANGEL JESUS RIVERO NORISBM. BENIDORM14141
176IÑIGO BARRICART DORVALQUABIT GUADALAJARA14190.74
177JORGE SERRANO VILLALOBOSRecoletas Atlético Valladolid1462.33
178BORJA LANCINA DOMINGOFRAIKIN BM. GRANOLLERS14160.88
179MILOS ORBOVICBIDASOA IRUN14111.27
180IBAI MEOKI ETXEBESTEHELVETIA ANAITASUNA 14190.74
181RUBEN FALCO VELOSO RIBEIROFRIGORÍFICOS DEL MORRAZO-CLUB BALONMÁN CANGAS1343.25
182JUAN CARLOS QUINTAS ALLERFRIGORÍFICOS DEL MORRAZO-CLUB BALONMÁN CANGAS13170.76
183IVAN POPOVICFRAIKIN BM. GRANOLLERS13190.68
184JOSE OLIVER HERNANDEZBM. BENIDORM13190.68
185CARLOS LASTRA MANDADOLIBERBANK CANTABRIA SINFÍN13160.81
186ACACIO MARQUES MOREIRA FILHOABANCA Ademar León1234
187ALBERTO LUIS SANZ GARCIA QUABIT GUADALAJARA12180.67
188MARCIO ALAN DA SILVA MAILDOANGEL XIMENEZ AVIA PUENTE GENIL12190.63
189MIGUEL MARTINEZ LOBATORecoletas Atlético Valladolid12170.71
190JULES JOSE LIGNIERESBM. BENIDORM12190.63
191MARCOS DORADO ALVAREZFERTIBERIA PUERTO SAGUNTO12101.2
192JOSE ALBERTO LEITAO DA COSTABM. BENIDORM1243
193ALBERTO VAL SANCHOBADA HUESCA12160.75
194MARTIN GANUZA JORGEHELVETIA ANAITASUNA 11170.65
195DANIEL PEIRO EGEAFRIGORÍFICOS DEL MORRAZO-CLUB BALONMÁN CANGAS11111
196JORGE ROMANILLOS CALVOQUABIT GUADALAJARA10160.63
197DARIO AJO MARTINVIVEROS HEROL BALONMANO NAVA10170.59
198CASPER MORTENSENBARÇA924.5
199FRANCO DANIEL GAVIDIAHELVETIA ANAITASUNA 9170.53
200BRAIS GONZALEZ BLANCOFRIGORÍFICOS DEL MORRAZO-CLUB BALONMÁN CANGAS9130.69
201KONSTANTIN PETROVQUABIT GUADALAJARA9190.47
202ANTONIO LLOPIS MUROVIVEROS HEROL BALONMANO NAVA9130.69
203DONAT BARTOKBIDASOA IRUN942.25
204NUNO MIGUEL PEREIRA GONÇALVESANGEL XIMENEZ AVIA PUENTE GENIL9190.47
205ANTONIO GARCIA ROBLEDOFRAIKIN BM. GRANOLLERS818
206GABRIEL CERETTA JUNGBM Logroño La Rioja 881
207MARCO MIRA RASILLABADA HUESCA8160.5
208IVAN JOSE MONTOYA MARTINEZBADA HUESCA881
209ALEXANDER TIOUMENTSEV BARABASHBADA HUESCA732.33
210LUIS MANUEL LORASQUE ORTEGABM. BENIDORM7110.64
211MANUEL DIAZ MATALIBERBANK CUENCA732.33
212GONZALO MATIAS CAROU MARCELABANCA Ademar León7170.41
213FCO. JAVIER BODI VALDESQUABIT GUADALAJARA7180.39
214JORDI MANERO ALVAREZFERTIBERIA PUERTO SAGUNTO680.75
215SANTIAGO BARONETTOLIBERBANK CUENCA623
216DAVID CADARSO CABALLEROBM Logroño La Rioja 6190.32
217IÑIGO CELORRIO GROSFERTIBERIA PUERTO SAGUNTO6170.35
218FEDERICO MATIAS VIEYRAABANCA Ademar León6120.5
219KEVIN MOLLERBARÇA5190.26
220MARTIN GAYO RODRIGUEZFRIGORÍFICOS DEL MORRAZO-CLUB BALONMÁN CANGAS5100.5
221PATRIK LINDE LINDBLADLIBERBANK CUENCA5190.26
222SRDJAN MIJATOVICANGEL XIMENEZ AVIA PUENTE GENIL5150.33
223MILE MIJUSKOVICLIBERBANK CANTABRIA SINFÍN5190.26
224PEDRO MARTINEZ GARCIAABANCA Ademar León5120.42
225PACO BARTHEBIDASOA IRUN570.71
226TIHOMIR DODERFRIGORÍFICOS DEL MORRAZO-CLUB BALONMÁN CANGAS4140.29
227MIGUEL MALO PUEYOBADA HUESCA490.44
228PAU OLIVERAS FLORETABARÇA422
229MARC GARCIA DIEGUEZFRAIKIN BM. GRANOLLERS3180.17
230THOMAS TESORIEREBIDASOA IRUN3190.16
231ANGEL LOPEZ RUIZFERTIBERIA PUERTO SAGUNTO3190.16
232THIAGUS PETRUS GONçALVES DOS SANTOSBARÇA3180.17
233CESAR PEREZ VERDEJORecoletas Atlético Valladolid3190.16
234MATHEUS FRANCISCO DA SILVABIDASOA IRUN2180.11
235CARLOS CALLE LOBORecoletas Atlético Valladolid290.22
236DIEGO RUEDA RODRIGUEZBM. BENIDORM2130.15
237ANGEL RODRIGUEZ RUA FRIGORÍFICOS DEL MORRAZO-CLUB BALONMÁN CANGAS230.67
238DAVID BRUIXOLA TORRESFERTIBERIA PUERTO SAGUNTO2120.17
239NICOLAS BONANNOFRAIKIN BM. GRANOLLERS2160.13
240ROBERTO TURRADO HERNANRecoletas Atlético Valladolid2190.11
241JORGE PEREZ MOLINABM Logroño La Rioja 2190.11
242OSCAR MARUGAN VILLAGRANVIVEROS HEROL BALONMANO NAVA212
243ALVARO JOSE SEABRA RODRIGUESVIVEROS HEROL BALONMANO NAVA2180.11
244POL SASTRE RODRIGUEZFRAIKIN BM. GRANOLLERS2180.11
245ANDREW LAWRENCE DONLINABANCA Ademar León2170.12
246YERAY LAMARIANO URIZARVIVEROS HEROL BALONMANO NAVA2190.11
247DINO SLAVICABANCA Ademar León1190.05
248XOAN MANUEL LEDO MENENDEZBIDASOA IRUN1190.05
249AARON PARDO CASTRO LIBERBANK CANTABRIA SINFÍN140.25
250SIMON KARL HENRIK NORDLANDERHELVETIA ANAITASUNA 1180.06
251DAVID ROCA, RODRIGUEZBARÇA111
252JAVIER DIAZ PEREZFRIGORÍFICOS DEL MORRAZO-CLUB BALONMÁN CANGAS1190.05
253LEONARDO ALONSO SANABRIALIBERBANK CANTABRIA SINFÍN1110.09
254DIEGO PEREZ MENDEZ Recoletas Atlético Valladolid150.2
255LEONEL CARLOS SERGIO MACIELLIBERBANK CUENCA1190.05
256BORJA FERNANDEZ AROSAFERTIBERIA PUERTO SAGUNTO111
257MAURICIO BASUALDOBM. BENIDORM140.25
258GORKA NIETO MARCOSBIDASOA IRUN150.2
259ARMANDO ARCE LOSADALIBERBANK CUENCA150.2
260ANDRES ALONSO POLOVIVEROS HEROL BALONMANO NAVA1150.07
261CLAUDIO LEANDRO RAMOS MADRIGALRecoletas Atlético Valladolid170.14
262ADRIAN RIBES RUIZFERTIBERIA PUERTO SAGUNTO1190.05
263LEONARDO VIAL TERçARIOLBM. BENIDORM1180.06
264DZIMITRY PATOTSKIABANCA Ademar León1190.05
265JAN GURRI AREGAYFRAIKIN BM. GRANOLLERS190.11
266SAMUEL IBAÑEZ JUAN LIBERBANK CUENCA1190.05
267GONZALO PEREZ DE VARGAS MORENOBARÇA1190.05
268EDUARDO ORTIZ BADILLOBM Logroño La Rioja 1140.07
AVISO: Su navegador utiliza un bloqueador de publicidad que impide que esta página funcione correctamente, desactivelo para poder continuar.